N:o 32 3 SUNNUNTAINA KOLMINAISUUDESTA (1853?)
Herra sanoo profeetan Hesekielin suun kautta, että
lampaat ovat eksyneet siihen aikaan, koska sumu ja pimiä oli.
Mutta Herra on itse aikonut niitä kadonneita
lampaita hakea, ja on aikonut itse paimentaa lampaitans, ja viedä heitä
parhaalle laitumelle ja sitoa haavoitetuita ja korjata raadollisia. Muutamat raukat pelkäävät Paimenta ja
luulevat, että Paimen ottaa heitä kiinni ja tappaa heitä. Sillä koska lampaat
saavat olla enemmän aikaa mettässä ilman Paimenta, vieraantuvat he, ja tulevat
aroiksi. Jos nyt Paimen semmoisia kutsuu, niin seisovat he taampana ja katsovat
isoilla silmillä Paimenen päälle niin kuin pelkäisit he, että Paimen heitä
hävittää.
Ei kuitenkaan ole se mieli Paimenella, että hän
tahtoo hävittää* omia lampaitans, vaan se tarkoitus on Paimenella, että hän
sais niitä koota, ja viedä lammashuoneeseen. Mutta ne raukat pelkäävät, että
Paimen heitä hävittää. Kukas tiesi jos
muutamat lampaat olisit ylön lihaviksi tulleet. Koska heillä nyt on itsellänsä hyvä laidun, niin kuin het itse
luulevat, ei het silloin luule tarvitsevansa Paimenta, joka heitä parhaalle
laitumelle viepi. Koska he itse löytävät laidunta, ei he silloin kaipaa
Paimenta. Ja jos he sillä lailla
tulevat ylön lihaviksi, niin on Paimen uhannut sen saman Hesekielin suun
kautta, että hän tahtoo niitä lihavia lampaita hävittää.
Mutta kutkas nyt ovat ne lihavat lampaat, joita
Herra on aikonut hävittää? Hän sanoo, että lihavat lampaat polkevat laidunta ja
pilaavat vesilähteet. Lihavat lampaat
ei kysy sen perään, mitä laihat lampaat saavat. Mutta keiturit luulevat, että
het ovat laihat lampaat ja odottavat, että Paimenen pitäis heitä
ruokkiman. Keiturit sanovat, että
lampaat ovat ylpiät ja puskevat heitä.
Mutta ei Herra vielä sanonut, että lampaat
puskevat keituria, vaikka Hän sanoo: “Katso, minä tahdon tuomita oinasten Ja
kauristen välillä”, josta siis kuuluu, että he puskevat. Mutta kukas se on, joka ensinnä alkaa
puskemaan, oinas eli kauris? Me
tiedämme, että kauris on keiturin pukki, joka miehustelee kahden jalan päällä,
koska hän nousee puskemaan, ja silloin lammas perääntyy. Mutta sillä aikaa kuin kauris seisoo kahden
jalan päällä tulee oinas ja puskee kaurista rintaan. Ja siitä puskemisesta
tulevat pukin rinnat kipiäksi. On
sentähden muutampia aikaisia keiturin pukkia, joiden rinnat ei ole koskaan
kipiäksi tulleet sen tähden, että ne on varustetut mustan raution
rintaraudoilla. Ja on niitä
semmoisiakin, joiden rinnat ovat kerran kipiäksi tulleet, mutta puoskarit ovat
parantaneet. Niistäkös nyt kauriit
ottavat itsellensä lohdutuksen, että Herra on aikonut tuomita oinasten ja
kauristen välillä.
On se kyllä aikonut tuomita oinasten ja kauristen
välillä, koska se suuri Israelin Paimen erottaa lampaat vuohista, ja asettaa
heitä vasemmalle puolelle ja käskee heidän mennä siihen tuliseen järveen, joka
perkeleille ja hänen enkeleillensä valmistettu on. Mutta Herra on myös aikonut tuomita lampaan ja lampaan
välillä. Koska lampaatki rupeevat
puskemaan toinen toisiansa, se ei ole hyvä tapa. Herra sanoo näin niille
lampaille, jotka ovat lihavat: “Te potkitte jalvoillanne ja puskette heikkoja
sarvillanne siihen asti kuin te heidät hajotatte ulos. Sen tähden näin sanoo Herra, Herra heille:
“Minä tahdon tuomita lihavain ja laihain lammasten välillä.” Kutkas ovat siis
nämät lihavat lampaat, jotka potkivat ja puskevat? Lihavain lampaitten tuntomerkki on se, että he polkevat laidunta
ja pilaavat vesilähteitä. Ja niille sanoo Herra samassa paikassa, nimittäin
Hesekielin. 34. luvussa: “Eikös siinä kyllä ole, että teillä niin hyvä laidun
on, ja jääneet teidän laitumistanne te jalvoillanne tallaatte. Ja niin jalot lähteet juoda, että te jääneet
jalvoillanne tallaatte, että minun lampaani pitää syömään sitä, kuin te olette
jalvoillanne sotkeneet, ja pitää myös juoman sitä, kuin te tallanneet olette
jalvoillanne.” Tässä paikassa kuuluu nyt Herra valittavan, että lihavat lampaat
polkevat laidunta. Ja hän kysyy vielä, eikö teillä kyllä siinä ole, että teillä
niin hyvä laidun on ja niin jalot lähteet juoda? Mutta koska lampaat tulevat lihaviksi, ei kelpaa heille enää
laidun, vaan he hakevat aina parempaa ja siinä he polkevat laidunta.
Jättäkäämme nyt ne lihavat lampaat, jotka potkivat
jalvoillansa, koska he näkevät koiria, ja puskevat heikkoja, Herra on aikonut
niitä hävittää, ja katselkaamme niitä, jotka eksyvät laumastansa. Niistä on Israelin Paimenelle suuri vaiva,
jotka ei pysy laumassa. Ja valitettavasti on monta semmoista näinä aikoina,
jotka eksyvät laumastansa. Ja minkä
tähden he eksyvät laumastansa? Sen
tähden ilmanki, että he luulevat parempaa ruokaa löytävänsä muualla, koska he
ovat yksistänsä. Vai olettekos te eksyväiset lampaat niin laihat ja niin
voimattomat, ettette jaksa muita lampaita seurata? Minä luulen, että laihat lampaat määkyvät niin pian kuin he
jäävät laumasta ja kaipaavat kumppania. Niille tulee ikävä, koska he jäävät
yksistänsä.
Mutta ei laihat lampaat ole pahimmat jäämään
laumasta, mutta ne toiset, jotka asuvat sivupuolella, nimittäin ylisyrjäiset ja
alasyrjäiset, ne ovat pahimmat jäämään laumasta. Ja ei se ole muu kuin
pahanilkinen luonto niissä. Ei niiden ääni kuulu, vaikka kuinka kaukana olisit
laumasta. Ja se on ihmeellinen, että
semmoisia pitää löytymän, jotka vasiten jäävät laumasta, vaikka lammas on niin
rakas kumppanille, että ei ole keiturilla niin suuri rakkaus kumppanille. Sillä
keiturit ei ole koskaan niin koossa kuin lampaat. Se on ihmeellinen, sanon
minä, että lampaat, jotka ovat niin rakkaat kumppanille, pitää vielä jäämän
laumasta ja eksymän pois synkkään mettään.
Emme ymmärrä muuta kuin että niillä on ylisyrjäisyyttä, ja että ne
raukat, jotka niin jäävät laumasta, joutuvat ensimmäiseksi kaikille pedoille
ruoaksi.
Ja koska nyt niin monta on, jotka näinä aikoina
ovat eksyneet laumastansa, niin pitäis meidän rukoileman sitä suurta Israelin
Paimenta, että hän etsis niitä raukkoja, jos vielä mahdollinen olis, että ne löytyisit, sillä monta raatoa on löytynyt
mettässä, joita hukka on tappanut. Muutamista
ei ole muuta kuin nahkakappaleet löytyneet.
Kuule, sinä Israelin Paimen, pitääkö sinun vaivasti hukkaan menemän? Niin paljon
vaivaa kuin sinä olet nähnyt niitten raukkain edestä, koska ne olit hajotetut
kaikilla Israelin vuorilla siihen aikaan, koska sumu ja pimiä oli. Mutta ei nyt
pitäis oleman sumu ja pimiä aika, koska valkeus on tullut maailmaan, ja
kuitenkin eksyvät raukat. Se näyttää
niin kuin kaikki Paimenen vaiva menis hukkaan.
Mutta älä kuitenkaan väsy niitä raukkoja etsimästä Ja huutamasta niin
kauan kuin vielä yksi syrjä auringosta ylhäällä on. Kuule Israelin Paimen
murheellisten ja katuvaisten huokaus. Isä
meidän, joka olet taivaissa, j. n. e.
Meidän pyhän evankeliumin johdatuksesta pitää
meidän Jumalan armon kautta perään ajatteleman, mistäs Paimen löytää kadonneita
lampaitans. Emme tiedä, mistä hänen pitää niitä löytämän, sillä ne saattavat
olla synkiässä mettässä. Ne saattavat
olla jossakussa Kalevan luolassa. Ne saattavat olla jonkun kuusen alla. Ne saattavat olla niin kaukana Paimenesta,
ettei Paimenen ääni kuulu enää. Ja mistäs hänen pitää semmoisia löytämän, jotka
ei vastaa, vaikka Paimen huutaa?
Me olemme jo äsken puhuneet siitä, kuinka ja millä
tavalla muutamat lampaat jäävät laumasta ja eksyvät korpeen. Ei ne ole niin laihat, ettei he jaksa
seurata, vaan ne ovat syrjäpuolella ja pakkaavat aivan mettään. Ja siellä he juoksevat sienen perässä. Jos ne olisit semmoiset lampaat, että he
kuulisit Paimenen ääntä ja pysyisit laumassa, ei olisi Paimenella niin suuri
vaiva heitä paimentaa ja koossa pitää. Mutta ne ovat ylisyrjäiset ja
pahankuriset ja sen tähden ne jäävät laumasta ja eksyvät korpeen.
Mistäs pitää nyt Paimenen löytämän semmoisia,
jotka pahankurisuuden tähden jäävät laumasta? Emme tiedä, mistä hänen pitää
niitä löytämän. Minä pelkään, että muutamat ovat jo kuolleet mettään. Muutamat
makaavat jo raatona, ja muutamista on ainoastans nahkakappaleet löytyneet.
Mutta mitkäs ovat ne yhdeksänkymmentäyhdeksän,
joita hän jättää korpeen, koska hän lähtee sitä kadonnutta etsimään? Me kuulemme hänen omasta suustansa, että net
on semmoiset, jotka ei parannusta tarvitse.
Ja net kutsutaan vielä hurskaiksi. Ovatkos siis totisesti hurskaat, vai
ovatkos he fariseukset, jotka pitävät itsensä hurskaana ja ei luule parannusta
tarvitsevansa? Minä luulen, että jos
net on fariseukset, niin ei saata se suuri Paimen niille mitään tehdä, sillä ne
pysyvät heidän omassa vanhurskaudessansa. Heillä on omavanhurskaus autuuden
perustuksena. Ei ne tarvitse Paimenta, eikä semmoiset tottele häntä, sillä
niillä on autuuden järjestys pääkallossa.
Ei niillä ole hätä Vapahtajan perään, Ja ne tulevat niin muodoin aikaan
ilman Paimenta. Paimen jättää heitä maailman korpeen, koska hän ei saata niitä
ruokkia eli paimentaa.
Ja mitäs semmoiset tekevät Paimenen kanssa? Jos
Paimen rupeis niitä kaitsemaan, ei hän joutais mennä etsimään sitä, kuin
kadonnut on. Vapahtajan täytyy itse
jättää fariseuksia kaitsematta, sillä hänen puheensa ei vaikuta heissä mitään. Ne
olit niin hurskaat, ettei ne parannusta tarvinneet. Ja myös opetuslapset jätit ne yhdeksänkymmentäyhdeksän. Ei ne
tinganneet paljon ylimmäisten pappein, fariseusten ja kirjanoppineitten kanssa,
sillä ne tiesit, ettei se maksa vaivaa. Ja mitkä net on, jotka katsovat ylön
kirkkoa ja jumalanpalvelusta? Eikö net
ole niitä yhdeksääkymmentäyhdeksää hurskasta, jotka ei parannusta tarvitse? Tarvitsevatkos
semmoiset parannusta, jotka harvoin tulevat kirkkoon ja jumalanpalvelukseen,
jotka ylönkatsovat armonvälikappaleita, eivätkä käy enää Herran Ehtoollisella?
Niitä on vähimmässäkin laskussa
yhdeksänkymmentäyhdeksän, jotka tässäkin seurakunnassa ovat alkaneet mettässä
elämään ja armon välikappaleita ylönkatsomaan. Ne pääsevät kyllä sivuti kirkkoa
viinaporvarin taloon. Katso, net on hurskaat, jotka ei parannusta tarvitse. Ja
korvessa net asuvat. Ne taitavat siis
olla yhdeksänkymmentäyhdeksän hurskasta, jotka parannusta ei tarvitse. Jos Paimen niitä jättää, niin ei ne Paimenta
tarvitse. Ja ei suinkaan hukka niitä hajota, ei ne eksy laumasta. Ja ei ne
laita laiduntansa, koska pirun paska on saapuvilla.
Mutta jos ne yhdeksänkymmentäyhdeksän ovat
totisesti hurskaat, niin täytyy kuitenkin Paimenen jättää niitä korpeen ja
lähteä sen perään, joka kadonnut oli. Ei sovi hänen olla niitten tykönä aina,
jotka jo tallella ovat. Hänen täytyy
välistä jättää niitä Jumalan haltuun, sillä Paimenella on suurempi muret
niistä, jotka ovat laumasta eksyneet kuin niistä, jotka ovat tallella. Semmoinen on Paimenen luonto, että hän
kaipaa niitä, jotka eksyneet ovat. Ja niitten perään hän lähtee. Mutta ei hän
niitäkään unhota, jotka korvessa ovat.
Samaten vaimo, joka penningin kadottaa, sytyttää
kynttilän, ja etsii joka paikasta siihen asti, että hän sen löytää. Ei hän silloin niistä rahoista huoli, jotka
tallella ovat, vaan sitä hän hakee, joka kadonnut on. Niin muodoin jättää
Paimen yhdeksänkymmentäyhdeksän korpeen ja lähtee hakemaan sitä, kuin kadonnut
on. Koska hän sanoo: “Kuka on teistä se
ihminen, jolla on sata lammasta”, niin olis mahdollinen ajatella, että net on
lampaat, joita hän niin jättää. Ja jos
net on lampaat, niin täytyy heidän olla tyytyväiset siihen, että Paimen heitä
jättää siksi aikaa, kuin hän hakee sitä, kuin kadonnut on.
Mutta mistä pitää hänen nyt löytämän sitä
kadonnutta lammasta? Me tiedämme, että
yksi kadonnut lammas, joka on yksin mettässä, on ensiksi araksi tullut, ettei
voi Paimen saada häntä kiinni millään tavalla. Jos Paimen tulee näkyville ja
kutsuu häntä, ei se kuitenkaan tule kutsumisella. Toiseksi, jos kadonnut lammas kohtaa keituria mettässä, niin se
on vaara, että hän menee niitten seuraan ja rupeaa niitä juovattamaan.
On se myös sangen vaarallinen, jos kadonnut lammas
ei tule pian takaisin, koska Paimen häntä huutaa, että hän joutuu kaikille
pedoille ruoaksi, koska hän on laumastansa eksynyt. Voi sinua, eksynyt lammas! Minkä
tähden sinun piti erkaintuman sinun laumastas ja jäämän yksin mettään, kussa on
niin paljon petoja, jotka sinua kiskovat ja raatavat? Eikös mahtanut olla sinulla hauskempi, jos sinä olisit pysynyt laumassa
muitten lammasten seurassa? Nyt sinä
olet saattanut Paimenelle niin suuren vaivan.
Nyt hän vaeltaa yksin mettässä ja on murheellinen, koska hän ei tiedä,
mistä hänen pitää sinut löytämän. Hän
astuu välistä ylös Siinain vuorelle niin kuin Mooses, ja huutaa, eksynyt
lammas, sinua nimelläs. Mikset vastaa, koska hän huutaa? Välistä hän astuu alas nöyryyden laaksoon ja
kuuntelee, jos joku lampaan ääni
siellä kuuluu. Mutta hukkaan hän etsii
kadonnutta lammasta nöyryyden laaksosta, koska Siinain vuorella ei näy eikä
kuulu mitään. Ei taida eksynyt lammas
olla Punaisen meren rannalla eikä Jordanin virran tykönä, koska häntä ei näy
Kedarin majoissa.
Voi, voi, eksynyt lammas, minkä kaltaisen vaivan
sinun piti tekemän Paimenelle, joka nyt vaeltaa monta raskasta ja vaivalloista
askelta sinun tähtes, ja kuka tiesi, mistä hän sinun viimein löytää? Sinä taidat olla niin synkiässä mettässä eli
jossakussa Kalevan luolassa, ettei Paimen löydä sinua enää. Jos sinä vastaisitkaan, koska hän sinua
kutsuu, niin se olis mahdollinen, että hän tulis sinun tykös ja ottais sinut
kiinni ja panis olallensa ja kantais sinut laumansa tykö. Mutta ilmanki sinä
olet jo niin araksi tullut, ettei hän enää saa sinua kiinni.
Valitettavasti on monta lammasta eksynyt tänä
vuonna, ja muutamat ovat jo kaikille pedoille raatelukseksi tulleet. Hengellinen
hukka on jo kiskonut ja raatanut heidän tuntoansa niin, että he makaavat
raatona siellä ja täällä, eikä tunne enää Paimenta. Jos taivaan enkelit iloitsevat
yhdestä syntisestä, joka hänensä kääntää ja parantaa, kyllä riettaan enkelit
iloitsevat kristityn lankeemisesta, niin kuin he ovat jo monesta saaneet ilon
siinä toivossa, että kaikki tulevat semmoisiksi. Älkäät sentähden iloitko ylön
varhain, te riettaan enkelit, ei teidän vaivanne tule huokiammaksi sen kautta,
että joku kristitty lankee, vaan teidän vaivanne tulee ainoastans suuremmaksi
sen kautta, koska te näette nyt ja kuulette, kuinka se suuri Israelin Paimen
etsii kadonneita lampaitans. Pikemmin David sai synnit anteeksi kuin Saul, joka
häntä vainosi. Vaikka ei yksikään
kristitty tarvitse ottaa Davidista esimerkkiä synninteossa, mutta Davidin
katumuksesta saattavat kyllä kaikki langenneet ottaa esimerkin, jos heillä on
halu autuaaksi tulla.
Mikäs voitto siitä tulee Davidin vihollisille,
että he iloitsevat Davidin lankeemisesta? Enemmän he paatuvat vaan ja sanovat
viimein niinkuin Israelin valtakunta: Ei minulla ole osaa eikä arpaa Davidin
huoneessa.” Siinäpä rietas sai heitä uskomaan, että Davidin valtakunta on yksi
huono valtakunta. Davidin poika oli heidän mielestänsä ylön kova ja
ankara. Ja vielä silloin, koska David
oli voiton saanut kaikkein niitten ylitse, jotka häntä vainosit, tuli yksi
Belialin mies ja sanoi: “Ei meillä ole yhtäkään osaa Davidissa.” Ja vielä
nytkin ajattelee moni: “Mikäs kristitty David oli, joka toisen vaimon kanssa
huorais ja pani miehen tappamaan? Ja
sen kaltaisetkos kristityt ovat? Joo, semmoisia ne nyt ovat. Ei pikkuistakaan
paremmat kuin David.
Net publikaanit ja syntiset, joiden kanssa
Vapahtaja pitää kanssakäymistä, semmoisetkos kristityt ovat?” Joo, net on ne
kadonneet lampaat Israelin huoneesta, joita se suuri Israelin Paimen hakee. Net
on huonointa ihmissorttia, jotka jo maailmassa löytyvät, nimittäin huorat ja
varkaat, net on Vapahtajan parhaat ystävät, joiden seassa on Maria Magdaleena,
yksi huorariepu, joka tuli ulvomaan juuri herrain salissa. Ja Leevi, yksi
kruununvaras. Ja Pietari, yksi köyhä kalamies ja Zebedeuksen pojat, Johannes ja
Jakobus. Mitkäs herrat net ovat, jotka seuraavat Jeesusta? Ei net ole minkään väärtit ihmiset. Ja semmoisia nyt Jeesus ottaa vastaan ja
niitä hän pitää kristittynä.
Mutta maailman herrat, jotka ovat niin
kunnialliset ja niin siviät, ettei ole mitään katumista, ne pitävät pahana,
että hän ottaa syntisiä vastaan ja syö heidän kanssansa. Niin tuumaavat fariseukset ja
kirjanoppineet, että se ei ole oikea opettaja, joka huorain ja varkaitten
kanssa syöpi. Fariseukset ja kirjanoppineet tahtoisit, että Jeesus pitäis kanssakäymistä
parempien ihmisten kanssa, jotka ei ole niin huonot ja niin ylönkatsotut. Mutta Jeesus ei huoli herroista, sillä ne
vihaavat häntä. Ne tahtovat häntä pois tieltä. Jos hän sanoo heille totuuden,
niin ei he usko. He sanovat
Jeesukselle: “Sinä olet samaritaanus ja sinulla on perkele.” Ja semmoiset ovat
myös tämänaikaiset fariseukset. He vihaavat ja vainoovat Jeesuksen
opetuslapsia. Ja jos ne ovat ne yhdeksänkymmentäyhdeksän, jotka parannusta ei
tarvitse, niin täytyy Paimenen jättää heitä korpeen ja mennä hakemaan niitä
kadonneita lampaita Israelin huoneesta, nimittäin huorat ja varkaat, jotka
parannusta tarvitsevat, jos vaan nämät kadonneet lampaat kuulisit Paimenen
ääntä ja antaisit itsensä löytää.
Mutta sen pahempi, ei kaikki kadonneet lampaat tule
Paimenen tykö, vaikka hän niitä hakee. Muutamat ei tule ollenkaan sen suuren
Paimenen tykö, ja muutamat juoksevat ensinnä niin kuin villilampaat mettään Ja
taas pysähtyvät vähäksi aikaa kuuntelemaan, ja katsovat isoilla silmillä
Paimenen päälle ja taas lähtevät juoksemaan niin kuin mikä vihollinen olis
heitä ajamassa takaa, ja niin saapi Paimen juosta heidän perässäns siihen asti,
että hän väsyy niitä hakemasta. Ja silloin saavat sekä kadonneet että eksyneet
lampaat olla yötä mettässä, ja siellä tulee susi heitä kiskomaan ja raatamaan.
Voi, voi teitä, te onnettomat lampaat, jotka niin
olette kadonneet pois ja eksyneet laumastanne!
Kuinka suuren vaivan te teette Paimenelle, ja kuinka monta raskasta ja
vaivalloista askelta hän on saanut astua teidän tähtenne, ja kuitenkin täytyy
hänen usein murheella ja raskaalla mielellä pyörtää takaisin tyhjänä ja
valittaa taivaan enkeleille: “Minun lampaani ovat hajotetut kaikilla Israelin
vuorilla ja kukkuloilla. Ne ovat eksyneet pois laumastansa ja ovat kaikille
pedoille raatelukseksi tulleet.” Voi, voi teitä, te eksyneet lampaat! Kuinka suuren vaivan te teitte Israelin
Paimenelle, joka huutaa teitä Israelin vuorilla ja Saaronin laaksossa ja
Punaisen meren rannalla ja Jordanin virran tykönä. Mutta ei kuulu kadonneitten lammasten ääni mistään. Ei vuotu jälkiäkään, missä he olisit
käyneet. Ilmanki susi on niitä raatanut ja raiskannut.
Mutta Siionin vuorella on vielä muutampia lampaita
ja Jeesuksen karitsoita koossa. Ja Golgatan mäellä, kussa Paimen antaa henkensä
lammasten edestä, siinä suuressa sodassa ja kilvoituksessa sen suuren ja
hirmuisen suden kanssa. Siellä ovat ne harvat lampaat rauhassa, joita hän on
omalla verellänsä ostanut. Siellä hyppäävät Jeesuksen karitsat niin kuin
peurat. Ja Pietari, jolle se suuri Israelin Paimen on sanonut: “Ruoki minun
karitsoitani,” on vissimmästi ruokkimassa Jeesuksen karitsoita, ja Johannes
heitä juottaa elämän vedellä, ja Maria Magdalena lypsää heitä, ja Paavali
keritsee. Amen. Ja se suuri Israelin
Paimen pesee heitä Jordanin virrassa, että heidän villansa tulevat
lumivalkeaksi. Ja Jakobi näkee unessa, kuinka he tulevat hedelmällisiksi. Amen.
_________________________________
Alku kateissa *-merkkiin asti / Loppuosa Oulun
maakunta-arkisto / P. Raittilan
kokoelma / Alku Koller 1:stä / Kansallisarkisto Helsinki /-