Lutherin vanhat postillat ja vanhimmat reformatoriset kirjoitukset suomeksi ovat niin tarpeellisia kristityille, että niiden julkaisu Internetissä on välttämätöntä. Niinpä ehdotankin talkoita Luther-kirjallisuuden digitoimiseksi. Tämä työ vaatii tuhansia työtunteja, joten talkoot ovat tarpeen. Lähdetekstit ovat frakturaa, joten OCR-luku ei käy päinsä. Jokainen sana on näppäiltävä käsin tietokoneeseen. Välttääksemme päällekäisyyttä, eli voimavarojen haaskausta, olisi kirjoitustyöstä sovittava siten, että jokainen talkoisiin osallistuva ilmoittaa, mitkä osat hän ottaa kirjoitettavakseen, oikoluettavakseen, korjattavakseen ja julkaistavakseen. Siis kaikki halukkaat, ottakaa yhteyttä. Tämä on Jumalan sanan tutkintoa ja tunnetuksi tekemistä. Kirjoittaja hyötyy eniten siitä, että joutuu ajattelemaan tarkoin jokaista lausetta, jonka hän kirjoittaa. Silloin oma henkinen pääoma kasvaa. Siitä ei tule ylpeäksi, vaan nöyräksi. Jumalan sanalla on sellainen kasvattava vaikutusvoima.

Pajala helmikuussa 2007

Lauri

Aluksi Lutherin viimeiset tunnetut saarnat hänen elämänsä kahden viimeisen viikon ajalta Eislebenissä 1546. Lue / kuuntele / ensin lyhyt kertomus hänen viimeisistä hetkistään.

__________________________________________________________________

Doct. MARTINI LUTHERI Kyrko-Postilla, Stockholm, tryckt hos L. J. Hjerta, 1847

Lutherin viimeiset hetket Eislebenissä 1846, suomennos (HTML)  / Klikkaa!

Lutherin viimeiset hetket mp3 äänitiedostona, suomennos / Klikkaa!

_________________________________________________________________________

Kirkkopostilla, P. M. Lundbergin präntissä, Waasassa 1848 Suomentajat: Fr. Osk. Durchman ja A. W. Ingman

Saarna N:o 119. Neljäntenä sunnuntaina loppiaisesta. Evank. Matth. 8: 23-27. Pidetty Eislebenissä 31/1 1546 (18 päivää ennen Lutherin kuolemaa) HTML / Klikkaa!

Saarna N:o 121 mp3 äänitiedostona / Klikkaa!

__________________________________________________________________

Kirkkopostilla, Weilin ja Göös, Helsinki 1885

Saarna numero 19 Viidentenä sunnuntaina loppiaisesta 1546 ( 11 päivää ennen Lutherin kuolemaa) (HTML) / Klikkaa!

Sama saarna mp3 äänitiedostona / Klikkaa!

__________________________________________________________________

Kirkkopostilla, P. M. Lundbergin präntissä, Waasassa 1848

Suomentajat: Fr. Osk. Durchman ja A. W. Ingman

Saarna N:o 121. Evank. Matth. 11: 25-30. Pidetty 14/2 1546 (4 päivää ennen Lutherin kuolemaa. Uskonpuhdistajan viimeinen saarna.) HTML / Klikkaa!

Saarna N:o 121 mp3 äänitiedostona / Klikkaa!

__________________________________________________________________